台星情 台灣 伊誕•巴瓦瓦隆

得獎紀錄

2007	原住民族電視台／看見原世界徵選 / 第二名〈達瓦蘭的彎彎路〉
2012	《土地與太陽的孩子》獲國立臺灣藝術教育館 第二屆國民中小學優良藝術出版品 入選 視覺藝術類
2012	第一屆 Pulima 藝術獎 優選（台灣）
2012	製作〈傳唱愛戀的兄弟〉雙 CD 專輯入圍第 23 屆傳統暨藝術音樂金曲獎最佳傳統音樂詮釋獎
2013	「第 13 屆全國原住民木雕獎」社會組（現代藝術組）紋砌刻畫作品：陪伴成長的風／獲優選獎
2014	《山豬伕如》紋砌刻畫繪本，入選 2014 AFCC 新加坡兒童讀物節「插畫家畫廊」The Book Illustrators Gallery（BIG）
2014	第二屆 Pulima 藝術獎 優選（台灣）
2015	《山豬伕如》獲選文化部參選「2015 年義大利波隆那兒童書展拉加茲獎」Fiction（繪本小說類）書籍
2018	《黃魚鴞的那條河》入選 2018 義大利波隆那書展 台灣精選好書-推薦書
2018	《黃魚鴞的那條河》榮獲行政院文化部中小學生優良課外讀物推介

簡介

伊誕．巴瓦瓦隆（Etan Pavavalung）

台灣原住民排灣族藝術家，出生在台灣屏東三地門鄉的達瓦蘭部落。

伊誕．巴瓦瓦隆的藝術創作多元，舉凡詩、散文、圖案設計、繪畫、版畫雕刻、裝置藝術、影像紀錄等。90 年代的台灣原住民還我土地與還我姓氏的原運期間，是伊誕藝術創作的啟蒙時期，他以象徵族人精神圖騰的百合花，創作當時的海報及原運 T 恤，希望創造原住民族自我認同的救贖與復活的象徵圖像。

伊誕也是拍攝紀錄片的導演，〈那位手背上有刺繡的人〉、〈在那山說故事的手〉、〈傳唱愛戀的兄弟〉、〈山上的風很香〉、〈山部落海部落〉等紀錄片都是伊誕嘗試以文學詩意的觀點，創造原住民族的另一種影像美學。

在視覺藝術的創作上，伊誕善以精細與用色大膽的表達作品的文學視野及當代性。定名為《紋砌刻畫》的創作形式，是其在視覺藝術上新的表現風格，曾在國立台灣美術館、台北市立美術館、屏東美術館等空間展出。他將原藏於土地、山林和萬物的永續「紋」路，及石板屋反覆疊「砌」的文明質感，以雕刻刀「刻」出紋理線條，最後「畫」上季節變化的色彩，使作品與原始的古老智慧相遇，也與基督教的生態神學對話，尋找內心的和諧與重生的美藝思維。

伊誕・巴瓦瓦隆的《紋砌刻畫》藝術

排灣部落有種古傳的書寫方式叫 ve-ne-cik，有寫字、刺繡、雕刻之意。女子刺繡（ve-ne-cik）在衣服或頭飾上，男子雕刻（ve-ne-cik）在木器與石板上，大都與生活飾物和器具有關，成為展現生活美學與心靈交流的媒介。ve-ne-cik 的字根是 vecik，指眼睛在衣飾、住屋、器具或大地上看到的線條、圖紋等視覺藝術。

2009 年莫拉克颱風之後，伊誕認為受災的原住民部落必須創造「現代書寫」形式來重建族人的生活美學，因而創造出《紋砌刻畫》這種視覺藝術表現風格，透過「紋」路疊「砌」雕「刻」「畫」色的創作理念與過程，開啟與延伸族人的美藝概念，也藉新的創造風格注入災後重建的力量和夢想。

期待《紋砌刻畫》的創作風格不只呈現出新的視覺藝術形式，更引領人們學習聽聞大地的風聲及呼吸聲，學習領悟 vecik（文字）在生命中的意涵和美學。

個展

2018	閱讀原味／交通大學藝文空間 新竹 台灣
2019	探索／日本東京 M0ZART 藝廊／東京 日本
2019	在有風的地方 思想／達爾文視覺藝術協會 達爾文 澳洲

聯展

2018	pakialalang 裝飾的路──巴瓦瓦隆家族展／屏東三地門鄉文化館 屏東 台灣
2018	Art-Taipei 台北國際藝術博覽會／台北 台灣
2018	一獸、一神、一線／華沙現代美術館 挪威
2019	跨越土牛溝—斜坡上的藝術節——進駐創作展／四林平地森林公園 屏東 台灣
2019	當斜坡文化遇上垂直城市——大山地門當代藝術展／屏東 台灣
2019	當斜坡文化遇上垂直城市——大山地門當代藝術展／國父紀念館博愛藝廊／台北 台灣
2020	未來潮——大山地門當代藝術展／屏東 台灣

相遇在那端森林
2017
木板、版畫顏料、壓克力顏料
80×240×4cm

我祈禱夢醒時
可以觸摸一個名叫純真的天

我期待黎明時
可以踩風尋訪名叫恆久的地

寧靜中有心的氣息
有絕對的單純
沈靜中有生命的凝視
有風的路徑

天地之間彼此相遇
呼吸共舞在大地的溫柔裡